The Biovotion "Spiral" explained